Detta har hänt...
- Christie? - Mamma?
Se på dig.
Quentin sa att du mår bra numera. Stämmer det?
Aldrig mått bättre.
Vad var jag besatt av? En maskin?
Kaziri.
Det är ett uråldrigt rymdskepp som ligger begravt under Old St. Louis.
En artificiell intelligens som leker Gud.
Du vet att den vill förstöra världen, va?
Irzu vill terraformera den här planeten
och börja om med några få utvalda.
Mordecai.
Ett resande ombud för irathienterna.
Irisa visade oss en bild av honom.
Vi skulle döda honom om vi såg honom.
Hon lät rädd.
Irisa skulle bara vara rädd om hon visste att han kunde stoppa henne.
Nolan!
Vad hände? Hur, Nolan?
Dödade Irisa Tommy?
Ja.
Kaziri är aktiverad.
Det måste vara Irisa.
Båda nycklarna är inuti henne.
Så du menar att i ett tidigare liv
så tog du och Irisa nycklarna från det här skeppet?
Ett tidigare liv, kanske våra förfäder, jag förstår det inte riktigt.
Allt jag vet är att de störtade Kaziri och räddade mänskligheten.
Jäkla väskor.
- Det här är ju bisarrt. - Här. Jag ska hjälpa dig.
Hörru, vad gör du?
Varför gjorde du så?
En frälsare reser lätt.
Jag har aldrig sagt att jag är en frälsare.
Synerna kan vara fantasier.
Det tror jag inte.
Skeppet som kontrollerar Irisa är rädd för dig,
vilket betyder att du är ett hot.
Hur kan jag vara ett hot mot ett stort, läskigt rymdskepp?
Okej.
Att ha båda nycklarna inuti Irisa aktiverade Kaziri.
Vi måste separera nycklarna.
Separera. Hur då?
På samma sätt som era förfäder.
Genom att stoppa en i mig? Aldrig!
Låt mig förklara.
Du kan följa med frivilligt eller så kan du vara fastbunden
vid min motorhuv.
Vilket som så ska du hjälpa mig att stoppa min dotter.
Stoppa henne? Jag trodde vi försökte hjälpa henne.
Stoppa henne från att göra vad?
Vill du ha den? Kom och ta den. Här.
Andina, visst?
Ja, Favi Datak. Välkommen hem.
Var är min fru?
Hon underhåller Favi Christies mamma.
Om du tror att jag tänker låta nån förnäm, pinnsmal shanje
uppfostra min familj, så är du galen.
Du gav upp din rätt till föräldraskap när du lämnade Defiance.
Har vi ett problem?
Datak. Välkommen hem, min älskade.
Du känner Pilar, Rafes fru.
Ja. Hon brukade knarka humörstabiliserande medicin
som jag försedde henne med förr om åren.
Det var längesen.
- Jag mår bättre nu. - Bra.
Det vore tråkigt att återvända efter en lång frånvaro
och se dig förolämpa min fru i vårt eget hem.
Det kanske leder till extrema handlingar från min sida.
Jag tog inte illa vid mig, min älskade.
Pilar undrade bara om vi kunde låta Alak och Christie
bo hos henne ett tag.
Jag är rädd att mitt svar gjorde henne besviken.
Vad synd.
Medan jag har varit borta
har ni skapat en fin tillvaro åt er själva.
Jag har frågat runt.
En del tycker att ni är skrämmande.
Inte jag, förstås.
Jag tycker att ni är ett cirkusnummer.
Roliga, små clowner med vita ansikten.
Jag minns när Datak gjorde korttrick för gamla världens dollar.
Du, Stahma, jobbade som hembiträde.
Minns du när vårt hembiträde var sjuk
och du kom och städade mina toaletter?
Du hade en gåva.
Som du säger var det längesen.
Nu tillhör ditt vackra hem Jordrepubliken,
din förmögne make sitter i fängelse och din dotters kärlek är min.
Du har inget kvar här.
Ta din sorgliga son och lämna vår stad.
Jag varnar dig inte två gånger.
Visste du att hon sög av min make?
Jag tänkte att du borde veta det.
Hon ljuger, så klart.
Så klart.
Välkommen hem, hanizu.
J-rep är på spänn idag.
Det råder radiotystnad i New York.
De säger att det förmodligen bara är den defekta relästationen,
men det oroar J-råttorna.
Djur.
Har ni verkligen tänkt på framtiden?
På vilket sätt?
Defiance brukade vara en fri stad.
Nu är den en satellit av Jordrepubliken.
Pappa säger att det är tillfälligt.
Pappa sitter i Jordrepublikens fängelse.
Quentin, prata inte med munnen full.
Oavsett vad propagandan säger
har J-rep alltid jobbat för mänsklig överlägsenhet.
Barn med föräldrar av olika raser behandlas som andra klassens invånare.
Votaniska kollektivet är inte bättre.
Det finns sju raser av votaner.
De har varit tvungna att ha med varann att göra i tusentals år.
Votanerna förstår värdet i assimilation.
Jag kan visa er.
Visa oss vad?
Harmoniska kollektivet finns.
Söderut, runt 300 kilometer efter Cedars.
Människor och votaner lever sida vid sida.
Det är allt som Defiance skulle vara.
Massa barn med föräldrar av olika raser, så barnet skulle inte känna sig utanför.
Varför har jag aldrig hört om den platsen?
Det är även en forskningsanläggning.
En del av teknologin som används är klassificerad.
Exempelvis så föder de upp hästar där.
Hästar? Allvarligt?
Det är omöjligt. Alla hästar dog i farsoterna.
Indogenisk teknologi fick tillbaka dem.
För sex veckor sen red jag en palomino.
Utsökt. Obeskrivlig.
Vill du rida henne?
Jag vill gärna rida en häst
men jag vill inte ge dig fel uppfattning.
Det här är vårt hem.
Okej, bara för en natt.
Ett besök.
Och om ni gillar det
så kan vi prata om att stanna mer långsiktigt.
Förväntar du dig att vi ska överge min mamma?
Nej. Jag är säker på att vi kan komma överens om nåt.
Och jag antar att din pappa också vill komma
eftersom han har flyttat in igen.
Han...
Din mamma kanske ville överraska dig.
Ursäkta mig.
Kan du ursäkta oss?
Visst, raring. Jag tar notan.
Det finns inget kollektiv, va? Du hittade på allt.
Betala notan, Einstein.
Vad gör han här?
Din pappa och jag har beslutat att gå vidare. Tillsammans.
- Som en familj. - Efter allt han har gjort?
Alla mina illgärningar ligger bakom oss, hanya tavo.
Jag är inte din hanya tavo.
Vi ser till framtiden.
En framtid som vore ofullständig om vår familj inte är tillsammans.
Vår familj? Menar du den som du traumatiserade och försökte dränka?
Vet du hur mycket smärta du har orsakat?
Jag puttade inte ner en hora
från Gateway Arch i alla fall.
Du kommer aldrig få känna mitt barn.
Aldrig.
Christie.
Förlåt mig.
Det var... Tack för det. Jag uppskattar det.
Årets pappa.
Kan du göra det här svårare?
Det var ett skämt. Jag tyckte att det var roligt.
Är du okej, chefen?
New York är tyst. Relästationerna tar bara upp tystnad.
Det är inget radiotjatter alls.
Vi hoppas att det är ett tekniskt fel.
Vem är den till?
Berlin.
Vad är det? Vad har hänt?
Tommy är död.
Va? Hur?
Irisa.
Hon dödade honom.
Hon skulle inte göra så.
Nolan säger att det inte är hennes fel, att hon inte är sig själv.
Men det tror jag inte på, för Tommy visste att hon var farlig.
Och han ville inte att hon skulle komma nära mig.
Han visste.
Jag är ledsen. Jag vet inte vad jag ska säga.
Jag kan knappt tro det.
Och det har bekräftats?
Fru borgmästare.
Vi fick nyheterna på väg tillbaka från New York.
Defiance var den närmaste staden.
Vi sätter upp en kommandocentral i borgmästare Pottingers kontor
och jag vill att du följer med.
Kapten, har du druckit?
Ja, sir.
Du vill nog skölja munnen.
Amanda, du kommer med mig.
Nåt är på gång.
Kom igen.
- Kom igen. - Nej, det kan inte vara sant.
Bara Votaniska kollektivet
har eldkraften att omvandla hela stan.
Vi är i krig.
Irisa är nyckeln, säger jag.
Och arkhjärnan som kontrollerar henne
tänker inte sluta med New York.
Låt oss anta att vi tror dig.
Vad är din plan?
- Vi måste få den här killen bredvid Irisa. - Han?
Han kan extrahera teknologin som kontrollerar Irisa.
När jag var nära henne kunde jag känna nåt dra i mig.
Det kändes som att en av teknologierna ville ha mig.
Vara inne i mig, menar jag.
Det låter inte rätt. Jag...
Du vet att överste Marsh har en låst mapp om Irisa.
Lås upp den. Den kommer konstatera allt jag säger.
Klassificerade mappar förvaras i New York, vilket är lite besvärligt.
Jag tror faktiskt på mr Nolan.
Belize, som kontrolleras av votanerna, blev just tyst.
Votanerna skulle aldrig slå till mot sig själva.
Det jag har svårt att tro är att du visste att den här flickan
krävde nära övervakning, och du gav henne en lagväktarbricka.
Kan du förklara det?
Han gjorde det för min skull.
Jisses, Niles. Kan du inte betala för sex som vanligt folk?
Jag gjorde det för att Amanda ansåg att det var bäst för stan
och jag litar på hennes omdöme.
Och jag skulle göra samma sak om och om igen.
Du borde gå.
Gärna.
Stanna där! Ner på knä! Nu!
- Ner på knä! - Rör inte en fena!
Ni behöver inte skjuta, grabbar. Jag är obeväpnad.
Jag vill att ni tar mig till er befälhavare omedelbart.
Det finns en extremt mäktig tänkande dator
som tänker förstöra planeten.
Det är de dåliga nyheterna.
De goda nyheterna är att jag kan döda den.
Grattis, doktorn.
Du är inte längre en krigsförbrytare.
Nu är det din tur.
Tror du att du kan stoppa Irisa?
Jag har varit inne i skeppet som kontrollerar henne.
Och jag har fått tag i några högre kognitiva datakristaller.
Jag kan introducera ett virus som beordrar fragmenten från arkhjärnan i Irisa
att självdetonera.
Kommer det skada henne?
Tillfälligt. En intensiv våg av smärta.
Hennes död kommer överföra de infekterade fragmenten
- Vänta. - tillbaka till Kaziri och döda den.
Du går inte nära min dotter.
Terraformeringen kommer avbrytas.
Förstår du?
Förlåt mig. Jag trodde att vi faktiskt försökte rädda planeten. Fel av mig.
Jag kan göra det här utan blodspillan.
- Vad behöver du för att åstadkomma det? - En timme i mitt labb.
Sir, den här kvinnan är en lögnare. Du kan inte lita på henne.
Min plan kommer fungera. Berätta, Amanda.
Om Yewll tror att hon kan rädda sig själv genom att döda Irisa och rädda världen,
är det precis vad hon skulle göra.
Amanda, eskortera doktorn till hennes labb.
Om hon försöker med nåt så kan du döda henne.
Nej, vänta.
Vänta, sa jag!
Jag hoppas du förlåter mig för det här.
- Förlåter dig för vad? - Nolan måste låsas in.
Han kommer aldrig låta oss göra det som krävs.
Nej. Hallå! Sir, nej.
Hör på. Jag är realistisk. Jag förstår. Jag fattar.
Kollektivet går före individen. Jag förstår.
Okej.
Nu går vi ut härifrån lugnt och fint.
Nolan.
Kom igen. Allvarligt?
Är det en brevöppnare?
Ett populärt vapen på kontoret. Tvinga mig inte att använda den.
Tomma hot, raring.
- Du skulle aldrig döda en oskyldig grabb. - Jo då.
Jag hugger grabben i halsen,
din räddningsplan misslyckas och du tvingas göra som vi vill.
Det är ett attraktivt val.
Det är upp till dig att komma på nåt bättre.
Ta båda till häktet.
Ja, sir.
Jag litade på dig.
Jag vet.
- Varför ett gevär? - Det är farligt att komma för nära.
Om Irisa ser dig närma dig bakifrån så kommer hon krossa dig med en ark.
Våra krypskyttar är på den första transporten dit.
Jag säger åt dem att komma tillbaka.
Jag gör det.
Är du säker?
- Jag är en utmärkt skytt. - Det är bäst det.
Det märker du snart nog.
Okej, får jag förklara mig själv?
Vill du förklara varför du modifierade dna: t hos
en förvirrad indogen som skulle utge sig att vara min syster?
- Det vill jag höra. - Det är inte läge för det.
- Vi måste fokusera... - Läget är perfekt.
Ingen vill höra mer från dig, lögnare!
Jag är färdig med supervapnet.
Inget stoppar Amanda från att skjuta mig i skallen.
Om det finns en förklaring så vill jag höra den. Nu.
Jag var sjuk på Camp Reverie. Utsvulten.
Borgmästaren här gav mig ett erbjudande som jag inte kunde avböja.
- Min frihet... - Hon är en lögnare!
Jag skulle vara spion åt Votaniska kollektivet, en dubbelagent.
Är det sant? Gjorde du henne till spion?
Fortsätt. Nu ligger korten på borden.
Du kan väl berätta resten?
Min plan fungerade.
Tack vare min krigsbakgrund ville Votaniska kollektivet gärna jobba med mig.
Men sen hände nåt märkligt.
Nån i Votaniska kollektivet, de berättade aldrig vem,
ville ha ett övertag över dig.
Den här namnlösa individen tvingade mig att bygga Kenya.
Jag skulle vilja veta varför du inte berättade det för mig.
Inget av det här nämndes i dina rapporter.
Om du hade vetat att jag skapade ett sånt monster,
så hade du tvingat mig att sluta, eller hur?
För Amandas skull.
- Självklart. - Lägg av.
Hade du sabbat en av Jordrepublikens operationer för att skydda mig?
Jag har gjort värre saker.
Förlåt om jag orsakade dig smärta
men jag var tvungen att rädda mitt eget skydd.
Jag hoppas att du minns det
när du skjuter Nolans dotter.
Hon följer med. Jag hämtar välten.
Tack för det.
Jag förväntar mig att du hittar ett sätt att återgälda mig, herr borgmästare.
Det är över.
Kommer du falla omkull?
Jag tror det.
Får mina föräldrar höra om detta är vi körda.
Det kommer de inte.
Du känner min mamma.
Vi är tillbaka innan de upptäcker att vi har åkt.
Vi är skyldiga vårt barn att åtminstone utforska alternativet.
Och vi måste skydda henne från din pappa.
Henne? Varför säger du så?
Jag känner det på mig.
Andina, jag hoppas att vi kan lita på dig.
Jag har svurit en ed att behålla familjehemligheter.
Även från andra familjemedlemmar.
- Vad händer? - Vi borde åka.
Vänta. Det kanske inte är säkert att resa.
Vi borde inte åka nånstans förrän vi vet vad som pågår.
Vi är nog säkrare ute på vägarna. Kom.
- Varför pushar du så mycket? - Jag pushar inte.
Jo.
Du verkar väldigt angelägen om att få in oss i bilen.
Jag vill bara ert bästa.
Ni är familj. Kom nu.
Alak! Vad är det med dig?
- In i välten. - Mamma är här.
Släpp mig!
Och om du kämpar emot så skadar du bebisen!
Kom igen. In i bilen.
Ska jag skjuta?
Jag klarar det.
Döda honom inte!
Rör dig inte!
Din dumma jävel.
Nolan, du måste sluta. Nolan.
Du kan väl släppa pistolen?
Så löser vi det som män.
- Nej. - För du är en mobbare.
Och mobbare bryr sig inte om rättvisa fajter, eller hur?
Vi föredrar resultat.
Ledsen, jag tog bara med ett par handbojor.
Du har väntat på den här stunden, eller hur?
Ja.
Förstår du vad du har gjort?
- Nej, jag är inte klar än. - Nolan!
Det är för sent.
Planeten ska känna kärleken från dess förtärande moder.
Håll dig borta från mig. Backa!
Kaziri är harmlös...
- Försvinn! - ...så länge de två Kelovan...
Backa!
- ...hålls åtskilda. - Håll dig borta!
Jag är förberedd.
Nej.
Nej!
Varde.
Du. Irisa?
Du.
Kom tillbaka.
Så ja. Kom tillbaka. Där är du.
Hej, gumman.
- Hej. - Tommy?
Det var inte du.
Nej. Det var inte du.
- Ge mig din pistol. - Nej. Sluta.
Ge mig din pistol eller skjut mig.
- Det kommer inte hända. - Det funkar nu! Jag kan dö! Snälla!
Det kommer aldrig hända.
Vet du hur många personer jag har dödat?
Vet du hur många du fortfarande kan rädda?
Titta på himlen!
Gumman, titta upp.
Så ja.
Det är inte över.
Och ni två kanske är de enda som kan stoppa det.
Du, titta på mig.
Titta på mig.
När det här är över,
om du fortfarande vill ha kulan, så är jag här.
Jag svär.
Men tills dess, sluta gnäll
och res på dig.
Kom igen.
Ljusen är vackra.
Tror du att de för död med sig?
Med tanke på allt ondskefullt vi gjort och personerna vi skadat,
så är en explosion från himlen bättre än vi kunnat hoppas på.
- En evig optimist. - Favis!
Jag har letat efter er överallt.
Nå? Ut med det.
Vårt bästa hopp är Rafe McCawley. Han känner kvinnan.
Han vet vart hon kan tänkas fly.
Han kan ta sig in i hennes huvud.
Det blir lätt när jag har skjutit hål i det.
Okej. Kom igen.
Kom igen. Rör på er. Vi har inte hela dagen. Kom.
Ställ er på en rad.
Redo? Och skjut.
Hallå! Vad fan är det som pågår?
Har du sett de lila ljusen?
Fångarna fick panik och startade ett upplopp.
Vi hade ingen backup. Jag tar saken i egna händer.
Du gör mig illamående, sergeant. Du är fråntagen ditt befäl.
Ta in fångarna igen. Nu!
Ditt smutsiga...
Jag har varit här förut. Du och jag var här tillsammans.
- Vi kullkastade skeppet. - Just det.
Vi ska göra det igen.
Sukar.
Det är en ny look.
Jag antar att vi letar efter den här arkhjärnan?
Den här vägen.
Vi borde kunna kontrollera den med våra nycklar.
Få den att skicka tillbaka terrasfärerna i omloppsbana innan de sprängs.
Vad?
Vi har sällskap.
Nej!
Det finns så många sätt att dö i den nya världen.
Helveteskryp, wulokotfeber.
Arkebusering känns...
- Gammalmodigt? - Ja. Gammalmodigt.
Redo! Och...
Släpp honom!
God kväll, kapten. Vi behöver den här mannen.
Nödsituation inom familjen.
- Vad händer? - Pilar har kidnappat Alak och Christie.
Herregud.
Vet du vart hon kan ha tagit dem?
Jag vet inte. Jag måste få fundera.
Du borde ha dödat henne för längesen.
Nåja, vi lever och lär.
Tommy.
Hur kan du vara här?
Släpp ut mig. Jag måste tillbaka till gruvan.
Du är i gruvan.
För ett år sen släppte du in Kaziri i dig för att rädda Nolan.
Ja.
Men du lät mig dö.
Jag förtjänade det inte.
Det är Nolan som du borde låta dö. Du vet vilken slags man han är.
Men du offrar allt för att rädda honom.
Var är min uppoffring? Jag förtjänar bättre.
Jag vet.
Förlåt mig.
Säg inte förlåt. Gör det rätt.
Hur då?
Kaziri kan återuppliva mig.
Låt henne avsluta sitt uppdrag.
Skeppet är rädd.
Hon kan återuppliva mig. Jag kan leva. Vi kan leva.
Det vet att vi kan stoppa det.
Jag kan vara med dig.
Gumman, det är inte på riktigt.
Vakna. Kaziri förvirrar dig.
Ignorera vad det än säger.
Jag kan vara med dig.
Du kan vara min vackra fru.
Du behöver bara säga ja.
Hon följer sin programmering. Hon håller alltid sina löften.
Hon återupplivar mig.
Precis som Sukar och Nolan.
Jag vill bara ha min chans att leva.
Snälla.
Kaziri försöker vinna tid.
Och jag vill tillbringa resten av livet med dig.
Lyssna noga.
I ditt hjärta vet du att det inte är Tommy Lasalle.
Tommy är död.
Du måste släppa taget om honom.
Jag vet att det är svårt, men jag lärde dig att göra det rätta.
Du vet vad som är rätt.
Jag tror på dig.
Snälla.
Jag är ledsen, Tommy.
Svaret är nej.
Varför?
Det var fruktansvärt.
Jag såg mina döda föräldrar.
De sa att jag övergav dem i Tallahassee.
Vad var det?
Bevis på att skeppet är rädd.
Det borde hon vara.
Okej, gumman. Gör din grej. Allt hänger på det här.
Nycklarna tar över systemet nu. Vi borde vara sammanlänkade nu.
- Hör du mig? - Ja.
Det är lite konstigt.
Din röst är jättehög.
- Kan du nå terrasfärerna? - Nej.
Arkhjärnan blockerar mig.
Jag stänger av den nu.
Jag dör.
Och det är ditt fel.
Jag måste avsluta mitt uppdrag.
- Det är okej. - Nej! Jag måste!
Nej. Det är okej. Du kan gå.
Okej, Cai. Hon är borta för gott. Du kan sätta igång.
Sfärerna håller på att detonera.
Skjut iväg dem i omloppsbana.
Okej.
Nu kör vi.
Han gjorde det.
Han gjorde det!
Vi kommer att leva!
Är det klart?
Det verkar som att vi precis räddade världen.
Hela stället kommer rasa ihop över oss.
Kom igen, spring.
Kom igen, gumman. Upp på fötterna. Kom igen.
Så där, ja. Kom igen.
Okej. Titta på mig.
Du.
Titta på mig.
Så ja.
Du är okej.
Jag älskar dig.
Du har blivit så stor.
Hallå.
Hallå!
- För Tommy Lasalle. - För Tommy Lasalle!
Amanda.
Har du fått en rapport från gruvan? Har du hört nåt om Nolan?
Tyvärr inte. Han är försvunnen.
Old St. Louis är borta.
Om Nolan var där när den kollapsade så är jag rädd att han också är borta.